Binh sĩ Mỹ mang theo cây thông Noel để cầu nguyện những điều tốt đẹp. Ảnh: Mirror.
Thư ngỏ,
Chúc mừng!- Kỷ niệm No`el gởi đến các chiến hữu đồng minh Hoa Kỳ tromg chiến tranh VN
NO`EL MƠI CHIẾN ĐỊA- WAR .VN!
Các sư huynh chiến hữu của tôi, quả thật là người sành rượu, làm cho tôi nhớ... cái thuở hành quân cùng đơn vị thiết giáp Mỹ dưới chân núi Vinky- Nam Hạ Lào...Lam sơn 719
Rượu ngoại của Mỹ thì quý và ngon. Nhưng thiếu mồi nhậu...như của các cháu Hậu duệ bây giờ. Tôi phải nhờ mấy chú lính ' Ô Đô '; đầu bếp hành quân bắt các con cào cào, châu chấu và dế đá quanh xe thiết giáp để nhậu. Nhậu giũa núi rừng biên giới Hạ Lào, đầy giặc cộng quân, mà đơn vị bạn Mỹ đánh giặc theo kiểu tư bản con nhà giàu. Cho rằng: Vi- Ci đã hết giờ làm việc...và đi ngủ hết rồi!?, nên có quyền tự do say đêm nay; mai đánh tiếp. Rượu đã hết, mà mồi cào cào nướng vẫn còn nhiều... Và đến phiên tôi chiêu chiêu đãi bạn Mỹ bằng lệnh lạc tập trung các y tá tiểu đoàn mình giao nộp các hủ alcool cứu thương pha chung với Pepsi Coca, làm thành rượu thuốc- ' baxi đế VN ' để tiêu thụ mấy con dế chưa kịp nướng chín...
Khi cuộc tiệc đã tàn mà cố vấn đơn vị Mỹ chưa ngưng lệnh cho hỏa châu soi sáng một vùng hành quân mà chúng tôi trách nhiệm đóng quân trong lòng địch cộng !.
Trong cơn say, dưới ánh hỏa châu, cố vấn Mỹ hỏi đùa tôi rằng: Anh mặc quân phục và đeo lon lá cấp bực, thì tôi biết là bạn tôi- đồng minh VNCH- nếu, anh say... và cởi hết lon lá ra như tôi, thì làm sao tôi biết phân biệt anh là Việt cộng, hay VNCH ??! . Tôi vội trả lời trong cơn tỉnh rượu...!. Nếu bạn Mỹ thấy chúng tôi và cả dân Miền Nam này không bắn lại các bạn là đồng minh cùng chiến tuyến tư do của bạn. nhưng bạn nên chân sự thật, kẻ thù Vi Ci giết bạn, nó không để cho bạn kịp nhận ra ' bạn & thù ' khi sự phản bội lý tưởng chính trị xẩy ra?!. Câu nói nầy của tôi, làm người cố vấn Mỹ đăm chiêu suy nghĩ nhiều?!. Nhưng trong cơn say, tôi cho là ông Cố vấn đơn vị Mỹ nhớ vợ nhà xa xăm...rười rượi dưới ánh hỏa châu, tưởng chừng nước mắt lưng trời!!!- Kể chuyện cùng chiến hữu Hợp đồng tác chiến Việt-Mỹ!!!
Chúc mừng các bạn cựu chiến binh Mỹ, một mùa giáng sinh 2015 đầỳ sức khỏe và nhiều hạnh phút gia đình, khi chúng ta vẫn còn có mặt trên cõi đời này; để góp phần vào nền hòa bình tự do và an ninh thế giới!
Huỳnh Mai St.8872
Đại Úy- Sĩ quan hành quân Lam Sơn 719
Tạm dich, gởi đến các bạn!
Open letter,Congratulations! - Celebrate Noel sent to the US allies tromg war VNNEW WAR WAR NO`EL disk- .VN!Brothers and my comrades, indeed wine connoisseur, made me remember ... the youth marched along US armored units foothills Vinky- Nam Lam painted Laos ... 719US foreign liquor, you and delicious. But lack of prey, such as the children's drinking ... Descendants now. I had to ask several soldiers 'there'; chef marched catch grasshoppers, locusts and crickets around armored ice for drinks. Border between the Laotian jungle, full of the enemy forces, but US units you fight style capitalism the rich. Says Vi- Ci has timed work ... and go to sleep all gone!?, Should have the freedom to say tonight; Tomorrow strike next. Wine has expired, but the bait is still much grilled locusts ... And turn me treat you to American tactics in order to focus the communications battalion nurse handed her the alcool fashioned ambulance with Pepsi Coca-phase, forming Do thuoc- 'BAXI substrate VN' to consume a few crickets barely baked ...When the party was brutal that US advisers not stop the command unit for illuminating a fire Continental Army that our department responsible for community stationed in enemy!.In a drunken stupor, by the light of fire Continental, American advisers jokingly asked me: He was wearing a uniform and rank pretended leaves, then I know that you me- VNCH- ally if he drunk ... and take off all cans leaves out like me, how can I know the Vietnamese community distinguish him, or ARVN ??! . I quickly answered amid sober ...!. If you see our American and South Vietnamese people do not shoot you all along the frontline ally your freedom. but you should foot the truth, kill your enemies Ci Vi, it does not let you realized 'friend & foe' as the ideal political betrayal happened?!. This statement of mine, do American mentor wistful thinking much?!. But in a drunken stupor, I suppose he Adviser American troops home wife distant memory ... in tears under the European fire, the sky seemed the tears back !!! - Storytelling and combat comrades-Vietnam Agreement Noodle!!! Congratulations to American veterans, a 2015 Christmas and many happy health push minute family, as we are still present in this world; to contribute to peace, freedom and security in the world! Huynh Mai St.8872Captain- Officers Operation Lam Son 719
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét