Chuông gọi hồn ai?


Nghĩa Trang Quân Đội Biên Hòa – Chuông gọi hồn ai?



Sơn Tùng
ntbh-cover
Trước khi qua đời năm 2000 tại California, Học giả Phạm Kim Vinh đã viết 37 cuốn sách (Việt ngữ và Anh ngữ) để đề cao chính nghĩa của người Việt Quốc Gia trong cuộc chiến đấu kéo dài 30 năm (1945-1975) chống lại chủ nghĩa cộng sản do Hồ Chí Minh và đồng đảng đem từ Nga về núp dưới chiêu bài kháng chiến, giải phóng, gây ra hai cuộc chiến tranh khốc liệt gieo rắc bao đau thương, đổ vỡ cho dân tộc Việt Nam.
Trong 37 cuốn sách đã xuất bản tại hải ngoại (1976-1999), ông Phạm Kim Vinh đã dành hai cuốn để viết về người lính Việt Nam Cộng Hòa: cuốn “Thiên Anh Hùng Ca Viết Cho Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa” (1984) và cuốn “Tôn Vinh Cuộc Chiến Đấu Thần Thánh Của Quân Lực VNCH (1999).
Trong hai cuốn sách này, tác giả Phạm Kim Vinh, với bản thân mình cũng từng là một người lính, đã gửi gắm tâm huyết trên hơn 500 trang giấy mà ông muốn người đọc cùng ông đi lại con đường “người lính” VNCH đã đi như những dòng bi phẫn được ông viết trên bìa sau cuốn sách thứ nhất: “Mời độc giả làm một cuộc hành hương để đi lại con đường dài mà Quân lực VNCH đã bình thản đi trong hơn hai chục năm, – con đường  mà kể về sự khắc khổ và chịu đựng còn vượt xa con đường Vạn Lý Trường Chinh của Mao Trạch Đông, và về tính cách thiêng liêng, vị tha và cao quý còn vượt xa các cuộc Thánh Chiến thời Trung Cổ. Cuộc hành hương ấy sẽ giúp chúng ta tìm lại được niềm kiêu hãnh về Quân lực VNCH, và sẽ cung cấp cho chúng ta chứng liệu cần thiết để đòi thế giới bên ngoài phải trả lại cho quân lực ấy cái danh dự mà thế giới ấy đã đánh cắp mất, rồi lại còn dám trơ trẽn buộc tội cho quân lực ấy là ‘không chịu chiến đấu’.”
Từ lúc ông Phạm Kim Vinh viết những dòng trên đây đến nay (1984-2016), 32 năm đã trôi qua. Biết bao đổi thay đã diễn ra, bao nhiêu sự thật đã được đưa ra ánh sáng, trong đó có những tài liệu mật về chiến tranh Việt Nam đã hết còn “mật”. Những sự thật ấy đã được “thế giới bên ngoài” nói lên qua những bài báo, những cuốn sách, những cuộc hội thảo, và những cuốn phim. Những sự thật ấy đã phần nào trả lại danh dự cho Quân lực VNCH.
Dựa trên những sự thật ấy, gần đây nhất, một cuốn phim tài liệu về Nghĩa Trang Quân Đội Biên Hòa và Quân Lực VNCH đã được thực hiện, không phải do “thế giới bên ngoài”, mà do chính người Việt ở Mỹ làm.
Cuốn phim này tựa đề là “Hồn Tử Sĩ – Nghĩa Trang Quân Đội Biên Hòa”, do Vietnam Film Club thực hiện, song ngữ (nói tiếng Việt, phụ đề Anh ngữ), dài một giờ chiếu.
Cuốn phim 60 phút cho một cuộc chiến dài 30 năm và những gì xảy ra trong hơn 40 năm sau đó cho một nghĩa trang với 16 ngàn ngôi mộ của quân đội bên bại trận sẽ nói được gì?
Dĩ nhiên là không nhiều lắm. Nhưng, nó như một tiếng chuông gọi hồn, không phải chỉ cho 16 ngàn chiến sĩ nằm trong một nghĩa trang điêu tàn thảm đạm mà còn cho hàng triệu người đã ngã xuống trong hơn 30 năm trên mọi miền đất nước vì không muốn sống cuộc đời của những con “thú người” mất tự do, nhân quyền, nhân phẩm.
Cuộc chiến đấu bằng súng đạn đã chấm dứt vào ngày 30.4.1975, nhưng chưa chấm dứt trong lòng người, trong tư tưởng và vẫn còn đang diễn ra hàng ngày, không tiếng súng, trên một đất nước được cho là đã “hòa bình” nhưng là “hòa bình của nấm mồ”, là cái chết của Tự Do cho cả một dân tộc.
Thực trạng của “nền hòa bình” ấy người ta có thể nhìn thấy qua hình ảnh trên cuốn phim những ngôi mộ hoang phế, bị đập phá, hương tàn khói lạnh trong một khu đất trước đây được gọi là “Nghĩa Trang Quân Đội Biên Hòa” (NTQĐBH). Cảnh hoang tàn nơi đây tương phản hẳn với những nghĩa trang dành cho tử sĩ phe thắng trận – huy hoàng, tráng lệ.
Một phần của Nghĩa Trang Quân Đội Biên Hòa ngày nay
Một phần của Nghĩa Trang Quân Đội Biên Hòa ngày nay
Sự kiện trái ngược này cho thấy không thể so sánh cuộc Chiến tranh Việt Nam (1945-1975) với cuộc Thế Chiến I (1914-1918) và cuộc Thế Chiến II (1939-1945), càng không thể so sánh với cuộc Nội Chiến tại Hoa Kỳ (1861-1865) vì có một khác biệt căn bản không thể bỏ qua: Những cuộc chiến tranh này đã thực sự chấm dứt khi im tiếng súng với sự toàn thắng của chính nghĩa.
Trái lại, cuộc Chiến tranh Việt Nam kéo dài 30 năm giữa Thế kỷ 20 đã kết thúc với sự thua bại của chính nghĩa. Vì vậy cuộc chiến ấy chưa chấm dứt và đã chuyển sang một hình thái khác, không có tiếng súng.
Đó là lý‎ do vì sao những kẻ chiến thắng bằng xe tăng đại pháo Nga Tàu chưa hết sợ sau khi chiến tranh đã chấm dứt. Họ sợ những người lính phe địch đã buông súng, và sợ cả những kẻ thù đã chết. Họ cần phải xóa bỏ NTQĐBH, dấu tích của một quân đội hùng mạnh đã chiến đấu anh dũng dưới ngọn cờ chính nghĩa Tự Do mà hàng chục triệu dân miền Nam VN vẫn không thôi tưởng nhớ. Chính điều này đã khiến CSVN chưa dám thẳng tay phá hủy NTQĐBH nhưng đã từng bước thực hiện kế hoạch thâm độc mà bước đầu tiên là đổi tên thành “Nghĩa Trang Nhân Dân Bình An” và giao cho địa phương quyền quản trị và sử dụng khu đất ấy.
Bước thứ hai là để cho dân địa phương lấn đất nghĩa trang, hủy hoại dần những ngôi mộ, đồng thời cho trồng những loại cây lớn xen kẽ ngay bên cạnh những ngôi mộ. Những hàng cây này nay đã cao hơn đầu người, năm bảy năm nữa NTQĐBH sẽ biến thành một khu rừng và những nấm mồ sẽ không còn nữa, xương thịt bên dưới sau nửa thế kỷ sẽ tan biến vào lòng đất.
Phải là người vô tâm lắm, không dám nói “ngây thơ”, mới không nhìn thấy dã tâm của người cộng sản. Nhưng từ mấy năm gần đây, người ta đã nghe nói nhiều, và tranh cãi nhiều về việc “trùng tu” NTQĐBH dù chưa ai thấy có văn kiện nào cho biết UBND Xã Bình An đã đồng ý ‎ cho ai “trùng tu” Nghĩa Trang Nhân Dân Bình An.
Trong khi đó đã diễn ra những cuộc thăm viếng của các phái đoàn người Việt từ hải ngoại về, kể cả vài viên chức ngoại giao Mỹ và VC, kể cả những cuộc gây quỹ nhân danh “trùng tu NTQĐBH”, dù trên giấy tờ nghĩa trang ấy không còn nữa.
Những hiện tượng ấy đã tạo ra ảo tưởng rằng CSVN đã “thay đổi”, đã “cởi trói” và đồng ‎ý, cho phép “trùng tu NTQĐBH”. Cần phải cảnh giác về ảo tưởng này, vì nó chỉ là… ảo tưởng trong lúc CSVN  muốn mọi người nghĩ như thế, và vì đó là một xảo thuật lừa gạt dư luận mà CSVN quen dùng.
Nhóm làm phim "Hồn Tử Sĩ - Nghĩa Trang Quân Đội Biên Hòa"
Nhóm làm phim “Hồn Tử Sĩ – Nghĩa Trang Quân Đội Biên Hòa”
Cuốn phim “Hồn Tử Sĩ – Nghĩa Trang Quân Đội Biên Hòa” là một tài liệu “giải ảo”, một tài liệu lịch sử rút ngắn về Quân đội VNCH và về NTQĐBH (xưa và nay) để nhắc nhở mọi người không thể lãng quên, nhất là những thế hệ trẻ sinh ra sau chiến tranh, để – như lời Học giả Phạm Kim Vinh – “giúp chúng ta tìm lại được niềm kiêu hãnh về Quân lực VNCH” và ghi ơn những chiến sĩ của quân lực ấy, nhất là những người đã ngã xuống trong khi chiến đấu chống lại kẻ thù chung của dân tộc và nhân loại, kẻ thù của Tự Do và Tình Người.
Ngay ở đầu cuốn phim, Thiếu tá Richard Botkin, tác giả cuốn Ride the Thunder, đã nói “người cộng sản không bao giờ quên và không bao giờ tha thứ” (the communists never forget and never forgive). CSVN đã phải trả giá rất đắt trong cuộc chiến tranh xâm chiếm miền Nam VN vì sự chiến đấu dũng cảm trong suốt 20 năm của Quân lực VNCH. Cộng sản không bao giờ quên điều ấy và không bao giờ tha thứ.
Nhưng người CSVN cũng không nên quên rằng cái gọi là “Đại thắng mùa xuân” năm 1975 không phải là chiến thắng cuối cùng. Cái thắng bằng xe tăng đại pháo Nga Tàu trước một quân đội đã bị trói tay chưa trả lời dứt khoát câu hỏi “ai thắng ai”. Khối Cộng sản Đông Âu và Liên-sô, cái nôi của CSVN, đã mồ yên mả đẹp từ một phần tư thế kỷ trước. CSVN không thể tồn tại mãi để trả thù những người đã chết.
Muốn được nhẹ tội khi ngày phán xét cuối cùng đến để trả lời câu thách thức “ai thắng ai”, CSVN nên bắt đầu sám hối là vừa, trước tiên là tạ tội với những người đã chết, ngưng ngay kế hoạch xóa bỏ NTQĐBH. Bằng không, ngày luận tội sẽ không tránh khỏi những bản án nặng nề, mà cuốn phim “Hồn Tử Sĩ – Nghĩa Trang Quân Đội Biên Hòa có thể được dùng như một bằng chứng buộc tội. (*)
Virginia, ngày 8.9.2016
Sơn Tùng
(*) Phim “Hồn Tử Sĩ – Nghĩa Trang Quân Đội Biên Hòa, sẽ được chiếu ra mắt (giới thiệu và phát hành) tại Nhà Hàng Harvest Moon, Falls Church, Virginia, ngày Chủ Nhật 16.10.2016 (https://caoniendc.com/event/gioi-thieu-va-phat-hanh-phim-tai-lieu-hon-tu-si-nghia-trang-quan-doi-bien-hoa/)


Thứ Tư, 26 tháng 8, 2020

Lịch sử tái diễn - Mỹ 2 lần giúp CSVN, và sẽ… lần 3?

Lịch sử tái diễn - Mỹ 2 lần giúp CSVN, và sẽ… lần 3?

< A >
Nguyễn Dân (Danlambao) - Thế chiến 2 là một thảm họa đưa đến chết chóc, tang thương, con số hãi hùng vô số kể. Tuy nhiên, hậu quả đem lại có sự đổi thay: bớt tàn tệ dã man, và phần nào cho sự giải thoát - bớt quyền uy thống trị, và bớt cảnh tôi đòi. Nhưng cũng chỉ là tương đối, vì rằng, sau đó thì nhiều cái tàn độc khác, tinh vi, tinh xảo hơn, và người ta cũng rơi vào thảm khổ.

Sau thế chiến 2, hầu hết các nước (bị đô hộ) có được độc lập. Và rồi nạn cộng sản, cơ hội họ trỗi dậy, “độc lập tự do ấm no hạnh phúc” làm mục đích đấu tranh, lại là chiếc bánh vẽ để lừa mị. Bao dân tộc lại phải đi vào thảm thương kinh khiếp mới. Trong số này, bất hạnh thay, đất nước VN ta.

Việt Nam là một nước nhỏ, bị Pháp đô hộ xuyên suốt cả trăm năm (từ 1858). Ngày 11/3/1945, sau khi Nhật đảo chính Pháp (9/3/1945), Nhật trao trả độc lập cho hoàng đế Bão Đại. Và rồi ngày 17/4/1945, một chính phủ do Trần Trọng Kim làm thủ tướng được thành lập: qui tụ hầu hết thành phần yêu nước, các tài năng, đức độ, trí thức cùng tham gia, nhưng vẫn là một chính phủ tạm thời, phôi thai, non trẻ, chưa nắm trọn chủ quyền (thiếu quân đội cho an ninh quốc phòng), lại bị CS Việt Minh “cướp” và giành quyền thống trị.

Tổ chức CS Việt Minh là bộ phận của cộng sản quốc tế 3 (CSQT) do Nga (xô viết) và Tàu cộng sắp đặt, dưới chiêu bài mị dân là cách mạng dân tộc. Vì thế, được hưởng ứng, giúp đỡ từ nhiều phía - cả Trung Hoa Dân Quốc (chống cộng lúc bấy giờ), và có cả Mỹ cùng giúp. Từ đó, đạt đến thành công.
Theo như đề tài, bài viết chỉ xin nói về Hoa Kỳ giúp CSVN - thời đó với danh xưng Việt Minh - Việt Nam Độc Lập Đồng Minh Hội (VNĐLĐMH).

Tại sao CSVM được Mỹ giúp, và Mỹ giúp như thế nào?

Hoa Kỳ tham chiến thế chiến thứ 2 tại Á Châu, mục tiêu là đánh Nhật, các tổ tình báo xâm nhập nhằm thu thập tin tức đối phương. Tháng 11/1944, một phi công Mỹ tên Rudolph Shaw, thuộc phi đoàn “cọp bay” gặp nạn tại khu rừng Tây Bắc, rừng núi tỉnh Vân Nam, (Nam Trung Hoa). Tên phi công bị thương và được VM chăm sóc cứu chửa. Đây là cơ duyên tạo cảm tình cho lực lượng tình báo Mỹ OSS (Office of Strategic Services - Sở Hành động chiến lược, tiền thân của CIA). Thời gian này, tình báo Mỹ hoạt động phối hợp với Trung Hoa QDĐ/Tưởng giới Thạch, nhằm thu thập tin tức chống Nhật. Pháp thì yếu thế tại Đông Dương sau khi bị đánh bại và đầu hàng Đức (từ 1942).

Hồ Chí Minh (HCM) sau khi bị bắt (tháng 8/1942, bởi Trung Hoa Dân Quốc, bị tù, và được thả (tháng 9/1943) được Trương Phát Khuê tin dùng cho vào tổ chức cách mạng VN hoạt động hải ngoại – VN Cách Mạng Đồng Minh Hội (VNCMĐMH) tổ chức của nhà cách mạng Nguyễn hãi Thần, cùng với Trương bội Công, Vũ hồng Khanh (được Trung Hoa Dân Quốc hổ trợ thời gian này).

HCM dù chỉ là ủy viên dự khuyết nhưng được QDĐ/TH, Trương Phát Khuê tin dùng, không biết rằng ông ta là một ủy viên đắc lực của CSQT (Comintern) được Chu Ân Lai (CS Tàu) dung nạp từ trước.

Có cơ hội, HCM cùng tổ chức VM tạo thân thiện với tình báo Mỹ. Giữa tháng 3/1945, một trung úy hải quân của OSS, tên Charles Fenn gặp HCM, nhân chuyến qua Côn Minh để lo về khả năng thiết lập một hệ thống truyền tin cho VM – vùng Pác Pó - và được cơ quan Mỹ AGAS (Air Ground Aid Services (hoạt động không/địa) giúp về truyền tin.

Nhờ công ơn cứu phi công Mỹ Shaw, HCM được Fenn giới thiệu gặp tướng Chennaut, tư lệnh phi đoàn Cọp Bay. Càng có được Mỹ giúp thêm nhiếu thứ. Thông qua tấm ảnh (cá nhân) của tên Chennaut, xin được, làm “bảo bối” tuyên truyền rằng VM thân thiện và được TB Mỹ hổ trợ, phong trào VM có thêm được quần chúng tin theo.

Giữa tháng 4/1945, trước khi về lại VN, HCM gặp đ/úy Archimedes “AI” Patti vừa được OSS cử sang điều khiển hoạt động TB ở Đông Dương. Patti có ấn tượng tốt về HCM, hứa sẽ tích cực giúp lực lượng VM, đổi lại, HCM hứa hợp tác hết lòng và giúp OSS nhiều tin TB. Chính Tên Patti giúp CSVM và HCM tổ chức thành công ngày ra mắt toàn dân, đọc tuyên ngôn độc lập (sao chép từ hiến pháp Mỹ) ngày 2/9/1945 tại Ba Đình. Có cả Tr/tá Allison, trưởng toán “Con Nai” cũng giúp tận tình và đắc lực.

Ngoài ra, HCM còn được một số tổ chức TB Mỹ khác giúp cho về các lãnh vực truyền tin, tiếp liệu, vũ khí v.v… như là các toán GBT (Tình báo hổn hợp Mỹ, Anh, Canada), OWI (thông tin chiến tranh – Office of War Information), Deer Team…

Tuy nhiên, giúp đỡ cũng chỉ giới hạn mức độ nhỏ lẻ, và cái đuôi CS, tay sai CSQT cũng bị lòi ra, bị phát giác, tố cáo, ngờ vực. Mục đích HCM mong được Mỹ nhìn nhận và giúp đỡ nhiều hơn, ông ta gởi (2 lá thư) cho tổng thống Mỹ Truman lúc bấy giờ, nhưng không được trả lời, bị từ chối.

Tuy nhiên, VM so với các tổ chức VN khác vẫn có lợi thế hơn. Và rồi đi đến cướp chính quyền 19/8/1945, thành công.

Trên đây là lần thứ 1 - từ năm 1945 – CSVM nhờ Mỹ giúp, có được thành công thâu tóm chính quyền.

Lần thứ 2:

Thành công 30/4/1975 - một chiến thắng có được (không thể phủ nhận) là do Mỹ bỏ cuộc, thất hứa, không giúp VNCH, cũng như phong trào phản chiến ở Mỹ… đã giúp CSVN thành công. Sau này, qua tài liệu giải mật, còn biết thêm là qua 12 ngày đêm oanh tạc miền Bắc (12/1972). Bắc Việt đã phải xin hàng? Từ đó, phải hiểu rằng: CS Bắc Việt “thắng cuộc” là được Mỹ giúp cho thắng. Không như lếu láo tuyên truyền lừa bịp là đã đánh cho “Mỹ cút, Ngụy nhào” do một đảng tài tình. Thật là bịp bợm, trơ trẻn.

Hệ lụy của 2 lần có Mỹ giúp cho CSVN thắng lợi:

- Thứ 1: Sau khi cướp chính quyền thì CSVM đã làm đủ mọi mánh khóe gian manh. Lợi dụng tinh thần yêu nước chung, đã dốc tâm lần lượt tiêu diệt bằng hết các phe phái để giành quyền thống lĩnh độc tôn. Các cuộc thanh trừng đẫm máu kinh khiếp. Và nhất là cuộc “cải cách ruộng đất” làm bao trăm ngàn người dân bị giết oan v.v…

- Thứ 2: (sau 1975): Đưa một đất nước đi xuống tận cùng: nghèo nàn, lạc hậu, đói khổ… từ 45 năm nay đã được thấy rõ – Thần phục, cúi lòn, nô lệ.

Và bây giờ, trong những ngày hôm nay:

- CSVN đang trên bờ vực thẳm - cả hệ thống nhà nước cũng như một đảng trị vì

- Một đất nước đã hoàn toàn bị tàn phá, suy vi về mọi mặt. Một chế độ thối nát, mục rữa, đầy dẫy những xấu xa tệ hại.

- Và chỗ dựa duy nhất để được tồn tại sống còn – đàng anh thiên triều – mà CSVN đã luôn cúi đầu thần phục, hiện hay trước thiên tai, dịch bệnh, kinh tế trên đà suy sụp. Hào quang của một đất nước phát triển tự hào từ qua mấy mươi năm đã không còn. Viễn ảnh sụp đổ thấy rõ trước “quyết tâm trùng trị” để tiêu diệt của Mỹ. Cái giá phải trả cho sự gian manh, mang trá tàn bạo từ mấy mươi năm qua. Tàu cộng sụp đổ là không tránh khỏi.

Việt Nam, một đất nước, một đảng cầm quyền, tất cả đều là sự lệ thuộc Tàu cộng, cũng sẽ phải đi theo chung một con đường.

Thì Hoa Kỳ đang “mở rộng vòng tay” (lần nữa) cứu giúp? Đường lối của Mỹ là đang ve vuốt VN, muốn kéo VN ra khỏi “vòng kim cô” Tàu cộng. Có thể ý định là thật? Cứu một thằng gian manh, láu cá, qua ý đồ, mục đích riêng tư?

Hiện nay là đường lối chính sách từ TT của một đảng Cộng Hòa. Tin là CH không là lật lọng, dã tâm? Thời trước, thời 1975 là một chính quyền của Dân Chủ, mà dù DC hay CH, cũng vẫn là quyền lợi Mỹ trên hết?

Nếu một may – sau bầu cử 3/11/2020 – Dân Chủ thắng, tình thế có thể khác hơn chăng? Một điều khó đoán, khó liệu lường?

Trở lại tình thế, sự việc hiện tại:

Ta thử suy đoán: Đảng CSVN sẽ phải tính sao và sẽ làm gì? Quyết tâm theo Tàu để cùng sụp đổ? Hay là trở cờ theo Mỹ? Và nếu được cứu giúp (lần 3) CSVN cùng thể chế - bản chất có đổi thay chăng? Bước đường cùng, cứ “ngựa theo đường cũ”? Lịch sử có tái diễn? Có lập lại? Tất cả là bài toán mà đáp số là một ẩn số... ?

Đất nước VN hiện nay còn gì? Hết tài nguyên, mất biển đảo, mất hào khí, mất tinh thần, nhân tâm, tự chủ, mất lòng tự trọng, chí kiên cường, bất khuất – đã mất hết - Còn lại chăng là một đám ăn tàn phá nát, loại “ký sinh trùng” không có thuốc trị, và 90 triệu người dân luôn bị kềm kẹp khổ nghèo đành bất lực?

Một vùng đất thiêng liêng do tổ tiên, ông cha gầy dựng tạo nên, tuông đổ máu xương tô bồi gìn giữ, nay tan tác, rã rời…

45 năm cho một lũ tham tàn, vô đạo, bất lực… tự do cho kẻ “lạ” đi vào ở ăn, xâm chiếm tự bao năm, tràn ngập khắp nơi, vô số kể: 5 triệu, 10 triệu, 20, 50, 100 triệu? Còn thêm nữa…?

Người bạn vàng “4 tốt”, họ có 1.400 triệu (sinh linh) đang cảnh nạn tai, đang đói khổ, cần nơi đất để sống, đang tìm chốn sinh tồn, đổ xô tìm về… “Đất Phương Nam”.

Đất nước nảy - vùng đất đai bị thống thuộc và nô lệ - dẫu hết đi, không còn chổ… Một đảng “quang vinh” chăn dắt dân tộc mấy mươi năm - bây giờ “thoát kiếp” - cùng nhau tìm về “Chốn Thiên Đường”!

21/8/2020

Ngũ Giác Đài chuẩn bị sẵn sàng đối đầu Trung Quốc

Ngũ Giác Đài chuẩn bị sẵn sàng đối đầu Trung Quốc

< A >
Vân Hà (Danlambao) lược dịch - ** “Trong khi PLA tiếp tục các hành vi gây hấn đối với các nước láng giềng trong khu vực, chẳng hạn như đánh chìm tàu ​​cá Việt Nam, quấy rối sự phát triển dầu khí của Mã Lai và khẳng định các yêu sách hàng hải trái pháp luật, các lực lượng Mỹ tiếp tục củng cố quan hệ đối tác lâu dài và bảo vệ quyền lợi của tất cả các nước...

…cốt lõi trong chiến lược nhằm phá vỡ ảnh hưởng thâm độc của Đảng Cộng sản Trung Quốc, Ngũ Giác Đài tiếp tục xây dựng năng lực cho các đối tác trên toàn cầu. Việc này được thực hiện thông qua các chương trình như Sáng kiến ​​An ninh Hàng hải, nơi chúng tôi đã hỗ trợ khoảng 394 triệu đô la để tăng cường khả năng hàng hải của các đồng minh và đối tác trên khắp khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương.…”

*

Tờ Wall Street Journal hôm nay, 25/08/2020 đăng bài viết của Bộ trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ, Tiến sĩ Mark Esper. Bản phỏng dịch của bài viết như sau:

Quân Đội Giải Phóng Nhân Dân (PLA) của Trung cộng là nhằm phục vụ các mục tiêu độc tài của Bắc Kinh trong khi Hoa Kỳ và các đồng minh sẵn sàng tự vệ trên mọi mặt trận. 

Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) đã kỷ niệm 93 năm ngày thành lập vào ngày 1 tháng 8 với bài phát biểu của Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc Tập Cận Bình. Một lần nữa, ông Tập kêu gọi biến PLA thành một quân đội ở đẳng cấp thế giới, một quân đội có thể đưa tham vọng của đảng vượt xa bờ biển Trung Quốc. Lời kêu gọi của Tập Cận Bình như một lời nhắc nhở rõ ràng rằng chúng ta đã bước vào một kỷ nguyên mới của cuộc cạnh tranh toàn cầu giữa trật tự quốc tế tự do và cởi mở và một hệ thống chuyên chế do Bắc Kinh cổ súy.

PLA không phải là một quân đội phục vụ quốc gia, chứ chưa nói đến hiến pháp, như các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ. PLA thuộc về — và phục vụ — một thực thể chính trị đó là Đảng Cộng sản Trung Quốc. Một Quân đội Giải Phóng Nhân Dân có năng lực là một quân đội có khả năng nhiều hơn để thực hiện những tính toán của đảng CS trong nước, những tham vọng trong hệ thống quốc tế một chiều mà Bắc Kinh mong muốn, và chính sách kinh tế và đối ngoại thường đi nghịch lại với lợi ích của Hoa Kỳ và các đồng minh. Do đó, tất cả các quốc gia tìm kiếm sự thịnh vượng và an ninh của một trật tự tự do và cởi mở phải xem xét cẩn thận tác động và hậu quả của các yêu cầu của Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung quốc (PLA) trong việc tiếp cận, đào tạo và kỹ thuật.

Việc hiện đại hóa PLA là một xu hướng mà thế giới phải quan tâm nghiên cứu và chuẩn bị - giống như Mỹ và phương Tây đã nghiên cứu và giải quyết các lực lượng vũ trang của Liên Xô trong thế kỷ 20. PLA công khai ý định hoàn thành hiện đại hóa quân đội vào năm 2035 và trở thành lực lượng ở đẳng cấp thế giới vào năm 2049. Kế hoạch hiện đại hóa toàn diện của họ bao gồm một kho vũ khí hỏa tiễn mạnh mẽ cùng với một loạt các khả năng tác chiến điện tử, không gian và mạng internet hiện đại. Nó cũng bao gồm việc triển khai trí tuệ nhân tạo để củng cố sự kềm kẹp độc tài và tiếp tục đàn áp có hệ thống đối với người dân của mình, đặc biệt là người Duy Ngô Nhĩ.

Việc Đảng Cộng sản nhấn mạnh vào việc truyền bá, hiện đại hóa và thắt chặt kiểm soát đối với PLA cho thấy cách các nhà lãnh đạo Trung Quốc coi quân đội là phương tiện chính yếu để đạt được các mục tiêu của họ. Nổi bật là việc tái định hình trật tự quốc tế theo cách phá hoại các quy tắc được chấp nhận trên toàn cầu trong khi tạo bình thường hóa chủ nghĩa chuyên chế, tạo điều kiện cho phép Đảng Cộng sản Trung Quốc cưỡng ép, cản trở các nước khác và xâm phạm chủ quyền của họ.

Những hành động này từ Trung Quốc đã thúc đẩy Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ đưa ra phản ứng toàn diện và đẩy nhanh việc thực hiện Chiến lược Quốc phòng. Chiến lược này định hướng các nỗ lực để thích ứng và hiện đại hóa các lực lượng vũ trang của Mỹ trong cuộc cạnh tranh giữa các cường quốc mà Trung Quốc là trọng tâm chính.

Trước hết, cạnh tranh lâu dài với Trung Quốc đòi hỏi chúng ta phải có một lực lượng đủ sức cạnh tranh, răn đe và chiến thắng trên tất cả các lĩnh vực: trên không, trên bộ, trên biển, vũ trụ và không gian mạng. Để hỗ trợ nỗ lực này, Ngũ Giác Đài đang đầu tư vào tất cả các năng lực tiên tiến và các công nghệ thay đổi cục diện như vũ khí siêu thanh, truyền thông 5G, phòng không, hỏa tiễn phòng thủ, và trí tuệ nhân tạo — tất cả đều sẽ rất quan trọng để duy trì lợi thế của chúng ta trong nhiều thập kỷ tới.

Thứ hai, việc mở rộng và củng cố mạng lưới đồng minh và đối tác của chúng ta cũng rất quan trọng trong nỗ lực này, vì sự liên minh mang lại lợi thế bất đối xứng mà các đối thủ của chúng ta không thể sánh được. Trong khi PLA tiếp tục các hành vi gây hấn đối với các nước láng giềng trong khu vực, chẳng hạn như đánh chìm tàu ​​cá Việt Nam, quấy rối sự phát triển dầu khí của Mã Lai và khẳng định các yêu sách hàng hải trái pháp luật, các lực lượng Mỹ tiếp tục củng cố quan hệ đối tác lâu dài và bảo vệ quyền lợi của tất cả các nước.

Chẳng hạn, trong quá trình tham vấn với bộ trưởng quốc phòng Úc vào tháng trước, chúng tôi đã ký bản tuyên bố về các nguyên tắc cam kết tăng cường hợp tác và thế trận quốc phòng ở khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương trong thập kỷ tới và lâu dài hơn. Cũng trong tháng 7, Hoa Kỳ, Úc và Nhật Bản đã tổ chức cuộc họp an ninh quốc phòng mới nhất để cùng thúc đẩy chia sẻ thông tin nhiều hơn và tăng cường khả năng tương tác, thể hiện qua cuộc tập trận hải quân ba bên gần đây ở biển Phi Luật Tân.

Thứ ba, bởi vì việc tạo ra các mạng lưới rộng lớn hơn gồm các đối tác có năng lực, cùng chí hướng, là cốt lõi trong chiến lược nhằm phá vỡ ảnh hưởng thâm độc của Đảng Cộng sản Trung Quốc, Ngũ Giác Đài tiếp tục xây dựng năng lực cho các đối tác trên toàn cầu. Việc này được thực hiện thông qua các chương trình như Sáng kiến ​​An ninh Hàng hải, nơi chúng tôi đã hỗ trợ khoảng 394 triệu đô la để tăng cường khả năng hàng hải của các đồng minh và đối tác trên khắp khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương. Những hành động hỗ trợ này làm giảm bớt xác suất dễ bị tổn thương của các quốc gia trước sự ép buộc của Trung Quốc và giúp mở rộng các nỗ lực đào tạo, tập trận, hoạt động và lập kế hoạch chung.

Những sáng kiến ​​này phản ảnh sự cam kết kiên định của Mỹ trong việc sát cánh cùng các đồng minh và đối tác nhằm chống lại sự bắt nạt của Bắc Kinh, ủng hộ chủ quyền của tất cả các quốc gia và bảo vệ hệ thống quốc tế tự do và cởi mở đã thúc đẩy sự ổn định và thịnh vượng trong nhiều thập kỷ qua cho hàng tỷ người. Tuy nhiên, Mỹ không thể một mình gánh vác gánh nặng này và chúng tôi tiếp tục kêu gọi các đồng minh chia sẻ một cách công bằng và bình đẳng như những đối tác chân thực. Chúng tôi cũng khuyến khích các quốc gia cùng chí hướng thể hiện sự đoàn kết và thận trọng hơn trong việc điều chỉnh các chính sách của họ đối với Trung Quốc để bảo vệ các mục tiêu và lợi ích chung của tất cả. Các quyết định gần đây của New Zealand và Vương quốc Anh không cho phép Huawei vào mạng 5G của 2 nước là những ví dụ điển hình.

Không giống như Cộng sản Trung Quốc, Hoa Kỳ ủng hộ một hệ thống toàn cầu tự do và cởi mở, nơi tất cả các quốc gia có thể phát triển thịnh vượng theo các giá trị chung cũng như các quy tắc và chuẩn mực lâu đời. Và không giống như các lực lượng vũ trang của Hoa Kỳ và các đồng minh, PLA là một công cụ trung thành của Đảng Cộng sản. Do đó, tôi kêu gọi tất cả các quốc gia kiểm tra — và xem xét việc cắt giảm — mối quan hệ của họ với PLA để đảm bảo rằng họ không giúp thúc đẩy chương trình nghị sự sai trái của Đảng Cộng sản Trung quốc gây phương hại đến tập thể các nước.

Tuần này, tôi sẽ đến Hawaii, Palau và Guam để gặp gỡ trực tiếp và qua mạng với những người đồng cấp với tôi cũng như các nhà lãnh đạo cấp cao khác từ khắp khu vực để truyền đạt tầm quan trọng của những nỗ lực này và cam kết của chúng tôi đối với một Ấn Độ - Thái Bình Dương tự do và cởi mở. 

Các quốc gia coi trọng tự do, nhân quyền và pháp quyền phải sát cánh cùng nhau để chống lại sự áp chế của PLA trong các âm mưu gây hấn của Đảng Cộng sản Trung Quốc nhằm phá hoại chủ quyền của các quốc gia.

Mike Esper, Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ.


26/08/2020

Hàng chục triệu người Việt Nam sẽ trở thành đối tượng thử nghiệm cho giai đoạn 3 của vắc-xin Sputnik V



Hàng chục triệu người Việt Nam sẽ trở thành đối tượng thử nghiệm cho giai đoạn 3 của vắc-xin Sputnik V


< A >
Đình Dũng (Danlambao) - Hôm qua, Quyền bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thanh Long cho biết Việt Nam đã đặt mua vắc-xin ngừa vi-rút Vũ Hán của Nga. Việc nhanh nhẩu đặt mua này nằm trong bối cảnh rất nhiều chuyên gia quốc tế bày tỏ nghi vấn về mức độ an toàn và trung thực trong phát biểu của Tổng thống Putin về vắc-xin Sputnik V được cho là "đầu tiên trên thế giới" này.

Đại sứ quán Nga tại Việt Nam đã gửi văn bản đến nhà cầm quyền CSVN trong đó đại diện CSVN và Nga đã trao đổi về số lượng vắc-xin mà CSVN có thể "đặt dao động" từ 50 đến 150 triệu liều, trong đó có một phần là phía Nga tặng, một phần là phía CSVN trả tiền. Bên cạnh đó Nga sẽ tài trợ một số máy móc, thiết bị phòng chống dịch Vũ Hán.

Theo Alexey Repik, chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty R-Pharm thì giá xuất khẩu vắc-xin Sputnik V ít nhất là 10 USD cho 2 liều.

Vắc-xin Sputnik V do Viện Nghiên cứu dịch tễ học và vi sinh học quốc gia Gamaleya cùng Viện Nghiên cứu 48 - Bộ Quốc phòng Nga hợp tác phát triển và được Putin công bố vào ngày 11.08.2020.

Theo công bố của Gamaleya thì vắc-xin Sputnik V chỉ mới được thử nghiệm trên 36 người và nằm trong giai đoạn 1. Trong khi đó trên thế giới một số công ty đã bước vào giai đoạn 3 của tiến trình thử nghiệm vắc-xin như Novarax, CanSino Biologics với số người thử nghiệm lên đến mấy chục ngàn người và dự trù sớm lắm là đến đầu năm tới hoạ may mới sản xuất vắc-xin. Lý do là để bảo đảm tối đa mức độ an toàn.

Giám đốc Quỹ đầu tư trực tiếp Nga (RDIF) là ông Kirill Dmitriev cho biết sẽ bỏ giai đoạn 2, bước thẳng vào giai đoạn thử nghiệm 3 với 1600 người bắt đầu vào ngày 12/8 và dự trù sẽ sản xuất hàng loạt vắc-xin vào đầu tháng 9!

Điều đó có nghĩa là Bộ Y tế CSVN đã đặt mua vắc-xin khi nó vẫn còn nằm trong giai đoạn thử nghiệm 1 trước khi "nhảy cóc" sang giai đoạn 3.

Theo tiêu chuẩn phát triển vắc-xin thì có 3 giai đoạn:

Giai đoạn 1: Thử nghiệm trong vòng nhiều tháng đối với các nhóm nhỏ dưới 100 người ở độ tuổi 18-55 với sức khỏe tốt để kiểm tra mức độ an toàn.

Giai đoạn 2: Thử nghiệm đối với vài trăm người để theo dõi hiệu quả và mức độ an toàn trong nhiều tháng.

Giai đoạn 3: Thử nghiệm đối với vài chục ngàn đến 100 ngàn người ở mọi độ tuổi khác nhau, cũng trong nhiều tháng.

Sau 3 giai đoạn này còn phải thông qua tiến trình mổ xẻ, đo lường và chứng nhận của cơ quan chính phủ đặc trách về an toàn thuốc như tại Hoa Kỳ là FDA - Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ.

Vắc-xin mà Bộ Y tế nhanh nhẩu mua cũng là một loại vắc-xin được... nhanh nhẩu thực hiện bởi Nga: Thử nghiệm 36 người cho giai đoạn 1 và tiến lên giai đoạn 3 không qua giai đoạn 2 với 1600 người và sẽ hoàn tất trong 18 ngày!

50 đến 150 triệu liều mà nhà nước CSVN mua lại của Nga đồng nghĩa với hàng chục triệu người Việt Nam được sử dụng thử nghiệm cho giai đoạn 3 của vắc-xin Putin mà tên gọi chính thức là Sputnik V.

15.08.2020


Hình ảnh đoàn văn công Việt Nam sang Đông Hưng tế lễ Mã Viện

Hình ảnh đoàn văn công Việt Nam sang Đông Hưng tế lễ Mã Viện

Ngày 21.3.2010, khi nhân dân cả nước nhộn nhịp tổ chức Lễ hội kỷ niệm 1970 năm khởi nghĩa Hai Bà Trưng …thì Trung quốc cũng tổ chức “Miếu Hội Phục Ba Tướng Quân Mã Viện” tại Đông Hưng (thành phố giáp giới với cửa khẩu Móng Cái của Việt Nam).  Nhưng đặc biệt là trong vài năm nay, cụ thể là từ năm 2008 đến nay “Miếu Hội Phục Ba Tướng Quân” có sự tham dự “âm thầm” của Đoàn Nghệ Thuật do nhà nước Việt Nam gửi sang.
Báo chí Trung Quốc đưa tin: “Kỷ Niệm Dân Tộc Anh Hùng, Hoằng Dương Phục Ba Văn Hóa” (Nhật Báo Đông Hưng, 17.2.2008). Khung màu đỏ trong hình giới thiệu đoàn nghệ nhân Việt Nam.
Hoằng Dương Phục Ba Tinh Thần, Hiển Vinh Phục Ba Văn Hóa!
Vệ Quốc Anh Hùng, Vạn Dân Kính Ngưỡng
“Phục Ba” là ai? Phục Ba hay Phục Ba Tướng Quân chính là Lộ Bác Đức tức Mã Viện (Mã Văn Uyên), là tướng đời Hán Vũ Đế đã đàn áp cuộc tranh đấu giành độc lập của nước cổ Việt dưới sự lãnh đạo của Trưng Trắc-Trưng Nhị tại Giao Châu.

“Phục Ba Miếu” tại cảng Thành Phòng, thành phố Đông Hưng

Những phụ nữ mặc  áo dài đỏ Việt Nam sẽ có vai trò trong màn trình diễn

Mâm cúng theo lối Việt Nam


Vái lạy giặc cướp Mã Viện


Phía bên ngoài, Việt-Trung hữu nghị. Đoàn văn công của nhà nước VN thành kính vái lạy

Tượng Phục Ba Tướng Quân. Giặc Mã Viện

Tướng quân xuất hiện!
(Bà đồng Trung Cộng nhập vai Mã Viện)

Gọi hồn Mã Viện thì phải có Hai Bà Trưng!
Hai Bà Trưng và Thi Sách của đoàn nghệ nhân Việt Nam


Thuyết minh cho cuộc giao lưu.

Văn tế Mã Viện phiên âm ra tiếng Việt.
Có chỉnh sửa chính tả cho rõ ràng để văn công 
Việt phát âm chuẩn.

Đọc văn tế Mã Viện. Hai Bà Trưng, Bà Lê Chân, Thi Sách

Vừa đọc vừa dò cẩn thận.
Màn này được  văn công Việt biểu diễn
.



Hai Bà Trưng múa hát ngợi ca công đức Phục Ba Tướng Quân (Mã Viện)

Cùng những nữ tướng thuộc quyền của Hai Bà Trưng: Ngọc Phượng Công Chúa, Khâu Ni Công Chúa, Bà Chúa Bầu, Đệ Bát Vị Đông Cung, Ngọc Lâm Công Chúa, Thiều Hoa v.v…
Tất cả được “chính phủ” CSVN gửi sang Quảng Tây thăm Mã Viện.
Màn chập chén truyền thống Việt Nam!

Màn quy thuận Hán tộc, Hai Bà Trưng phục trang Kinh tộc thiểu số theo hầu rượu, dâng kiếm cho Mã Viện

Lễ nhập đồng. Gọi hồn Mã Viện chứng giám Hai Bà Trưng sang chuộc tội ở Quảng Tây

Đồng nhập! Dâng rượu cho Mã Viện

Biểu diễn võ thuật!
Những đường quyền chinh phục Giao Chỉ theo nhịp xướng họa của văn công Việt Nam.



Biểu diễn Lân Sư. “Hai Bà” ngồi nhìn. Một bà hớn hở, một bà đăm chiêu.
Bà còn nhớ đất Giao Châu hay một chiều bên dòng sông Hát?

Thi Sách tươi cười trên đất giặc


Tươi cười giao lưu. Ký tên lưu niệm.

Nhận thư pháp lưu niệm của “bạn bè”

Lẳng lặng một em Việt Nam cầm máy ảnh theo đoàn.
Em người miền nào? Hà Nội? Hải Phòng hay Móng Cái? Hình như em muốn khóc!

Chân dung giặc Mã Viện trên đường chinh Nam.


Để xem đầy đủ các hình ảnh xin theo các link dẫn sau:
hongdou.gxnews.com.cn/viewthread-3936482-3.html

Đông Hưng Phục Ba Miếu Hội
hongdou.gxnews.com.cn/viewthread-3177054.html
Hoằng Dương Phục Ba Tinh Thần,…2010 Đông Hưnghttp://hongdou.gxnews.com.cn/viewthread-4902417.html
Kỷ niệm Vệ Quốc Anh Hùng: Phục ba Tướng Quân.

Hoặc chép từ 中越边境的伏波庙会 (Trung Việt Biên Giới Phục Ba Miếu Hội) vào mạng google Trung Văn để xem thêm.
Những chú thích của Trung cộng  nhạo báng Việt Nam
Photobucket
Chú thích của TQ :
Nhạc sư Việt Nam trong nghi tế lễ (越方的师傅在仪祭)
Photobucket
Hình này với câu chú thích là :
“Không hiểu mà cũng ủng hộ” 不懂也支持
Câu thư pháp ông nghệ nhân VN cầm là :
Nam cương anh hàoDịch nghĩa  là
Anh hào Mã Viện bình định biên cương phía nam.
Photobucket
TQ chú thích :
Đây là văn tế lưu truyền tại Việt Nam cho đến nay dùng để bái tế miếu Phục Ba (tức miếu ông Mã Viện)
这是流传至今在越南用于祭拜伏波庙 的祭文
Cái này do mấy nghệ nhân Việt nam đem sang để đọc …ôi nhục quá đi…
chúng nó chú thích người Việt Nam cúng tế ông Mã Viện từ xưa tới nay  …
Năm 2008 như bản tế văn này ghi : mậu tý niên, ngũ nhật, nhất nguyệt. = năm mậu tý (2008), ngày 5 tháng giêng.
Tập tin:Hội Quán Phúc Kiến.JPG
Hội Quán Phúc Kiến 46 Trần Phú, Hội An, Quảng Nam.
Trong lần thăm chính thức VN, Hồ Cẩm Đào đã đến đây cúng thằng giặc chó Mã Viện.
Hội quán Phúc Kiến đã được cộng nô cấp Bằng Di Tích Lịch Sử – Văn Hóa Quốc gia ngày 17 tháng 2 năm 1990.

Được Hoa kiều bang Triều Châu xây dựng năm 1845, hội quán thờ Phục Ba tướng quân Mã Viện một vị thần chế ngự sóng gió giúp cho việc buôn bán trên biển được thuận lợi…
Nếu bạn xem bản đồ du lịch Hội An sẽ thấy đền thờ thằng giặc Mã Viện không nằm trên đường Hai Bà Trưng nhưng rất gần đường Hai Bà Trưng.